Presse- und Veranstaltertexte & Fotos
Hier gibts verschiedene Texte und auch Bilder, die etwas über uns sagen und für irgendwelche Werbematerialien und Presseartikel verwendbar sind.Fotos:
Foto 1 - Kreistanz - Foto/Photo: Detlef Tack
Foto 2 - Musiker - Foto/Photo: Detlef Tack
Foto 3 - Team - Foto/Photo: Tanzvolk
Foto 4 - Hupfauf & Tanzvolk - mit Schrift - ohne Schrift - Foto/Photo: Tanzvolk
Texte kurz in deutsch und englisch:
Hier ein kurzer Text in deutsch und englisch - der war entstanden fürs interkulturelle "grenzenlos"-Heft Zwickau:
"Tanzvolk" - wir tanzen Folk!
Zu Musik aus aller Welt tanzen wir mit jedem, der es probieren will, im Kreis, in Ketten, Gassen oder auch paarweise. Verschiedenste Menschen lernen sich dabei in einer fröhlichen Gemeinschaft schnell kennen.
Damit in Zwickau und Umgebung so etwas regelmäßig möglich ist, haben sich im Oktober 2018 die Folkband „Hupfauf“ und die Tanzanleiterinnen Edyta Strake (Deutsch-Polnischer Verein Zwickau) sowie Gabriele Schewe zusammengetan. Unter dem Namen "Tanzvolk" bieten sie Tanzveranstaltungen mit Livemusik an.
Alle können ohne Vorkenntnisse mittanzen, unabhängig von Alter, Begabung oder Herkunft. Die Tänze werden immer erklärt und sofort ausprobiert - je nach Schwierigkeitsgrad mit sofortigem Erfolg oder großem Durcheinander :-) . Im Vordergrund stehen die interkulturellen Begegnungen mit Musik und Menschen, und der Spaß am Tanz.
Also - kommt vorbei und probiert es aus! Kennst du selbst einen Tanz, dann bringe ihn uns bei! Willst Du mit uns musizieren, dann haben wir viele Stücke, die einfach und auch für Einsteiger leicht mitzuspielen sind.
Mehr Infos,
einen Veranstaltungskalender und Kontaktmöglichkeiten gibt es auf
unserer Webseite www.tanzvolk.de
"Tanzvolk" - we dance folk!
To music from all over the world we dance with everyone who wants to try. In a circle, in rows, in lanes and also in couples. Different people get to know each other quickly in a cheerful community.
To make this happen regularly in Zwickau and the surrounding areas, the folk band "Hupfauf" has teamed up with the dance teachers Edyta Strake (German-Polish society Zwickau) and Gabriele Schewe in Oktober 2018. Now going by the name "Tanzvolk" they offer dance events with live music.
Anyone can join
without any previous experience, no matter what age, talent or origin.
The dances will always be explained and tried out instantly - depending
on the degree of difficulty with immediate success or general confusion
:-) . To the fore are intercultural encounters with music and people and
the fun on dancing.
So - come around and try it out! If you know a dance yourself, then
teach us! If you want to play music with us, come and join the many
pieces that can be played along easily.
More
information, the event schedule and contact details can be found on our
website www.tanzvolk.de
Ein etwas ausführlicherer Text:
Tanzvolk - wir tanzen Folk!
Ob deutsche, polnische, irische oder finnische Musik: Was immer für uns erreichbar ist, wir tanzen dazu Kreistänze, Kettentänze, Gassentänze oder auch Paartänze. Das macht großen Spaß, bringt in Bewegung, fördert das gegenseitige Kennenlernen und verbindet unterschiedlichste Menschen zu einer Gemeinschaft.
Damit in Zwickau und Umgebung so etwas regelmäßig möglich ist, haben sich im Oktober 2018 die Folkband "Hupfauf" und die Tanzanleiterinnen Edyta Strake (vom Deutsch-Polnischen Verein Zwickau) sowie Gabriele Schewe zusammengetan, um unter dem Namen "Tanzvolk" Gemeinschaftstänze für jedermann anzubieten - möglichst immer zu Livemusik.
Jeder, der will, soll mittanzen und auch mitmusizieren können, ohne auf große Hürden zu stoßen. So dürfen Alter, Begabung oder Herkunft keine Rolle spielen. Jeder soll nach seinen Möglichkeiten einen Platz finden und dabei sein können.
Im Mittelpunkt steht der Spaß an der gemeinsamen Bewegung, am Gemeinschaftserlebnis, und das Ganze ist auch regelrechte Fitness für Körper, Geist und Seele. Die Tänze werden immer live erklärt und sofort ausprobiert, je nach Schwierigkeitsgrad mit sofortigem Erfolg oder großem Durcheinander. Falsche Schritte sind normal - wir sind fehlertolerant - und es entsteht trotzdem immer wieder eine schöne Tanzrunde, in der wir uns gegenseitig ermuntern und mitziehen.
Was für den Tanz gilt, gilt auch für die Musik - wir laden dazu ein, bei uns mitzumusizieren. Die Stücke sind oft einfach, können aber auch eine Herausforderung sein. Auch für Einsteiger ist auf jeden Fall immer etwas zum Mitspielen dabei.
Also, kommt vorbei und probiert es aus!
Mehr Infos,
einen Veranstaltungskalender und Kontaktmöglichkeiten gibt es auf
unserer Webseite www.tanzvolk.de
.